luljemai—憶起

屏東縣來義鄉來義部落傳統歌謠

【田調資料版】

A段

虛：luljemai i nana a e ya u

salu u ljalji i yaljing i vangan

實：sara veru u ljine leman

para muri i sun na a e yanga

實：tisa ludi ljapan namen

i ya selji i umalj a umalj

實：macepeliv a cavilj

sara veru a ma santalj

【專輯歌詞版】

—bansu—

luljemai nanayau, saluljaljialji vangan.

iyananelja~ lu~lje e~ e~mai i~nana a~yau

iyananelja~ salu u~ljalji i~yalji i~ vangan

—varengeran—

1. milimilingan nu tjaisuway, ari tjai ’icaquwanai.

iyananelja~ miling i~nganenu u~tjai i~ suway

iyananelja~ ari i~tjai i~caqu u~wanai

2. avalanga a sicuwayan, paiap a supung anga.

iyananelja~ ava a~langa a~sicu u~wayan

iyananelja~ pai i~yapa a~supu u~nganga

3. maya ’ipusaisaiv, maurag anga a buiyung.
iyananelja~ maya a~ipu u~sai i~saiv

iyananelja~ mau u~raga a~ngabu u~iyung

4. djaljalu amen i ceva, lalauljen nu macunuq.

iyananelja~ djalja a~lua a~meni i~ceva

iyananelja~ lala a~uljen e~ne~numa a~cunuq

（合唱）

iyananelja~ lu~lje e~mai i~nana a~yau

iyananelja~ salu u~ljalji i~yalji i~ vangan