naluwan—愛到底

屏東縣來義鄉來義部落傳統歌謠

【田調資料版】

虛:naluwan a ni lja ui naluwan na dri va naya wu

u na lja a naluwan na ya tu i

i na lja na ya wu lja dri va nu a yi

實1:nuwana a li lja ui nuwana liguligu wa aen

si puli ga a lju tja nu sun ne lja dri va nu a yi

實2:paramur uli lja uli paramu ri sun na ya tucu

u da i nu se lumeda men ne lja dri va nu a yi

實3:naluwan a ni lja ui na ililjing amen tu vayu

ailja sanea ata ata me lja tu ljangavelja ai nu ai

【專輯歌詞版】

—bansu—

naluwan a~ nilja ui na~luwan na dri~ va na~ ya~u

na~luwan naya tui

i~nalja naya u~lja dri~ va nu ai

—varengeran—

1. 'avalanga a ligu tu saiv, gemalju tu si’iljemanguaq.

'avalang nga~ ilja ui a~valanga ligu tu~ sa~iv

ge~malju~ tu si

'i~ljemangu~ waq lja dri~ va nu~ ai

2. nu a naliguligu a’en, si’ipurigalju tjanusun.

nuana a~ lilja ui nu~ana ligu ligu wa~'en

si~ipuri~'i~ga

a~lju tja~ nusun ne lja~ dri~va nu~ ai

3. paramur 'imun aya tucu, tja’udain nu selumeda amen.

paramu u~ rilja ui pa~ramu rimun na ya~ tu~cu

'u~dain nu~ se

e~lume~ damen ne lja~ dri~va nu ai

naluwan a~ nilja ui na~luwan na dri~ va na~ ya~u

na~luwan naya tui

i~nalja naya u~lja dri~ va nu ai